Experts say term life insurance is the right choice for most everyone, but especially people in their 30s and 40s