Experts recommend against getting cash from a credit card thanks to high fees and interest — but here’s how to do it, if you have to