Everyone on set hated ‘The Karate Kid’ title while making the movie, according to star Ralph Macchio