Eventbrite lost one-third of its value after revealing merger struggles, now trading below IPO price