Epic Games, the maker of ‘Fortnite’, acquired teen chat app Houseparty in a surprise deal