English soccer fans waved inflatable penises at a match to mock a club owner for tweeting a naked photo