Employees at an $11 billion insurance company can trade their vacation days for cash to help pay off student loans