Elon Musk’s Boring Company staged a race between a Tesla in a tunnel and on the road — and the winner was clear