Elon Musk vows to fix ‘dog mode’ after a tech CEO said his Tesla hit 85 degrees with his pooch inside the car