ELLO, a boutique investment bank founded by JPMorgan, Goldman Sachs and Macquarie veterans, is chasing cannabis deals in the red-hot US market