Elizabeth Warren’s plan to cancel 42 million Americans’ student-loan debt could give her a huge boost in the 2020 race