Elizabeth Warren’s plan to break up tech giants would force Amazon to roll back its acquisition of Whole Foods