Elizabeth Warren rolls out plan to break up tech giants in the same city where Amazon’s New York HQ2 was going to be