El Paso lawmakers and residents tell Trump to stay away, linking his rhetoric to the mass shooting that killed 22