Dynastic wealth may be fueling the widening gap between America’s rich and poor — here’s how the wealthy keep their money in the family