Donald Trump’s secretary of state slams Jeremy Corbyn’s ‘disgusting’ support for Nicolás Maduro