Donald Trump takes cue from young conservative firebrand Charlie Kirk, signs an executive order for free speech on college campuses