Donald Trump Jr. jumps into a Twitter fight between Alexandria Ocasio-Cortez and Barstool Sports’ founder over employees’ rights to unionize