Doing a direct listing like Slack can be a huge boon to employees and investors, but experts say it’ll stay an anomaly for 1 key reason