Doctors who treated the victims of a deadly Russian missile blast weren’t warned of radiation