Doctors are burning out twice as fast as other workers. The problem’s costing the US $4.6 billion each year.