Disney’s live-action ‘Mulan’ is already being criticized in China, but it will likely still be a box-office sensation