DigitalOcean, an upstart cloud rival to Amazon, is bringing on a new CEO just a year after the last one started — and it has a new CFO, too