Diabetes-tech giant Dexcom plans to lay off 13% of its workers and outsource jobs. People who rely on the products say it’s endangering a key part of its business. (DXCM)