Deutsche Bank’s week from hell; Wall Street’s most sophisticated, high-speed traders are growing hot on fintech investing