Deutsche Bank’s decline is a sign masking the deeper problem of global marketplace illiquidity