Deutsche Bank is cutting 18,000 jobs, exiting the stock sales and trading business, and shuffling leadership in a ‘radical transformation’