Deutsche Bank and UBS reportedly talked in June about teaming up in Europe to create an investing-banking alliance