Despite India’s surging UPI, market leader Paytm could be ceding share to competitors