Despite a bad quarter, Tesla is singlehandedly growing the sluggish electric-car market (TSLA)