Democrats accuse Assange of being a tool for Russian intelligence, but it remains unclear if he’ll face charges over publishing hacked DNC emails