Democratic presidential candidate Andrew Yang supports forgiving most student loan debt but stops short of advocating for free college