Democratic presidential candidate Andrew Yang backtracked on infant circumcision, drawing criticism from anti-circumcision ‘intactivists’