Democratic lawmaker tells Walmart to stop ‘making up stupid s—‘ by targeting video games after mass shootings