Democratic and Republican lawmakers were underwhelmed by Trump’s State of the Union as threat of another government shutdown looms