David Koch’s reclusive nephew is next in line to inherit the family legacy, and he may be planning a shift away from conservative politics