Dallas Mavericks trade Harrison Barnes mid-game, leading to an awkward finish on the bench