Dairy Queen renamed an iconic treat the ‘Royal Baby Blizzard’ to celebrate the birth of Prince Harry and Meghan Markle’s baby boy