Cruise ship workers describe the tiny cabins they live in, where space can be so tight you don’t have much room to move around in