Critics freaked out when they heard Arizona cops were pulling over drivers to give out Circle K coupons, but they have it all wrong