Credit Suisse has started an informal hiring freeze — and it’s a sign of just how tough the Wall Street job market is these days