Convicted kingpin ‘El Chapo’ Guzman is likely heading to the ‘Alcatraz of the Rockies’ — a US prison where no one has ever escaped