Consumers are trying to avoid ads at all costs. JPMorgan Chase’s marketing chief Kristin Lemkau thinks she’s found a way around that.