Conor McGregor called Khabib Nurmagomedov’s wife a ‘towel’ in a now-deleted photo tweet, and his manager responded by calling the Irishman a ‘rapist’