Concierge Auction’s latest, an 80-acre coastal estate on the block, comes as firm faces scrutiny