Composting human bodies to turn them into soil will soon be legal in one US state — part of a growing green death trend