Compass’ ex-CFO just launched wealth-tech startup Harness Wealth. Here’s how it’s helping advisers battle Betterment and Wealthfront for trillions in millennial and Gen-X assets.