Companies concerned about employees’ money stress are spending millions to branch out beyond 401(k)s