Columbia has launched a hiking shoe that appeals to sneakerheads, too — here’s what they’re like to wear