Citigroup is switching up its innovation strategy in an effort to supercharge its markets tech